تحریر : برگیٹےوالوینے (ڈنمارک) ڈینش زبان سے براہ راست ترجمہ : نصر ملک ۔ ڈنمارک کشمیر…
Category: SUPER AFSANA
الیاس اور بیوی کی خوشی
مصنف : لیو ٹالسٹائی (روس) مترجم : عقیلہ منصور جدون (راولپنڈی) ایک زمانے میں حکومت اوفہ…
واپسی کی اجازت
تحریر : ہیرمان ہیسے (جرمنی)جرمن سے اردو ترجمہ : مقبول ملک (جرمنی)پیارے تِھیو!یہ خط اگر تمہیں…
سزائے غیر
تحریر: لیو ٹالسٹائی (روس)مترجم: خاقان ساجد (راولپنڈی) عرصہ دراز پہلے ولادی میر آکسینوف نامی ایک نوجوان…
اِک نایاب حسینہ سے ملاقات
مصنف: ولیم سین سم (برطانیہ)مترجم : محسن علی خاں (فیصل آباد) وہ نوجوان اپنے دیہات سے…
جامن کا پیڑ ، کرشن چندر کا شاہکار
رات کو بڑے زور کا جھکڑ چلا۔ سکریٹریٹ کے لان میں جامن کا ایک درخت گرپڑا۔…
دُوسری رفاقت
تحریر : سُشم بیدی،ہِندی سے اُردو ترجُمہ: عبدالقیّوم خالد(شکاگو۔امریکہ) وہ گُھورے جا رہی تھی اخبار کے…
رابندر ناتھ ٹیگور زندہ ہے
چودھری سہیل شریف۔ سپر شخصیات ۔ رابندر ناتھ ٹیگور زندہ ہے ، ان کا افسانہ ،…
ڈاکٹر ژواگو ۔۔ نوبل انعام یافتہ ناول
محسن علی خاں، سپر لیڈافسانہ ۔ روسی ادب سے مجھے کلاسک فلم ” ڈاکٹر ژواگو ”…
سب سےاچھی دوست سےلمبی جدائی
سب سےاچھی دوست سےلمبی جدائی ۔۔ قلم سے منہ موڑے کئی مہینے گزر گئے۔بک شیلف میں…
سرائےکی نوجوان لڑکی کون تھی؟
سرائےکی نوجوان لڑکی کون تھی؟ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ڈنمارک کی‘کھراروپ’ نامی ایک سرائے میں…
گھنٹی کس کےلیےبجتی ہے؟
گھنٹی کس کےلیےبجتی ہے؟ فلورنس کے مضافات کے ایک گاؤں میں لگ بھگ 400 برس پہلے،…
غمِ دوراں سےگرملےفُرصت
غمِ دوراں سےگرملےفُرصت ۔۔ آج آنے میں اتنی دیر کردی جانم؟ میں کب سے تمہارا انتظار…
کاش اس باغی اورفحش نگارکےکرب کوسب محسوس کرسکیں
کاش اس باغی اورفحش نگارکےکرب کوسب محسوس کرسکیں ۔ منٹو ایک احساس کا نام ہے اور…
گیبریل گارشیامارکیز،تنہائی کےسوسال
گیبریل گارشیامارکیز،تنہائی کےسوسال اور میں ۔۔ پچھلے کئی مہینے سے انٹرنیٹ استعمال کرتے ہوئے گارشیا مارکیز…
زحل ستارےکی محبوبہ
حنظله خليق،ویتنام کےادب سے۔۔ زحل ستارےکی محبوبہ ۔۔میں۔۔ جو۔۔ اب کھوکھلی ہڈیوں والا داستان گوہوں۔۔ میں…
ادب کاشاہکار،الکیمسٹ
ادب کاشاہکار،الکیمسٹ ۔۔برازیلی ادب کا پہلا شاہکار جو میں نے پڑھا وہ الکیمسٹ ہی ہے ۔یہ…
اردوادب اورکینیڈامیں اردوافسانہ:ایک جائزہ
ڈاکٹر خواجہ اکرام صاحب، جواہر لعل نہرو یو نیورسٹی کے شعبہ اردو کے چیئرمین اور اردو…