SUPER AFSANA
-
دِن سبز ریشمی جوتوں میں رقص کرتا ہے
تحریر : برگیٹےوالوینے (ڈنمارک) ڈینش زبان سے براہ راست ترجمہ : نصر ملک ۔ ڈنمارک کشمیر میں بہار ہی بہار…
Read More » -
الیاس اور بیوی کی خوشی
مصنف : لیو ٹالسٹائی (روس) مترجم : عقیلہ منصور جدون (راولپنڈی) ایک زمانے میں حکومت اوفہ میں الیاس نامی ایک…
Read More » -
واپسی کی اجازت
تحریر : ہیرمان ہیسے (جرمنی)جرمن سے اردو ترجمہ : مقبول ملک (جرمنی)پیارے تِھیو!یہ خط اگر تمہیں قدرے طویل اور اپنی…
Read More » -
مصنوعی زیورات کی چمک
تحریر : گی دے موپاساں ، فرانس ترجمہ : ڈاکٹر صہبا جمال شاذلی، نیوزی لینڈ مسٹر لینٹین اپنے محکمہ کے…
Read More » -
سزائے غیر
تحریر: لیو ٹالسٹائی (روس)مترجم: خاقان ساجد (راولپنڈی) عرصہ دراز پہلے ولادی میر آکسینوف نامی ایک نوجوان تاجر رہتا تھا۔ وہ…
Read More » -
اِک نایاب حسینہ سے ملاقات
مصنف: ولیم سین سم (برطانیہ)مترجم : محسن علی خاں (فیصل آباد) وہ نوجوان اپنے دیہات سے اٹلی کے دارالحکومت روم…
Read More » -
جامن کا پیڑ ، کرشن چندر کا شاہکار
رات کو بڑے زور کا جھکڑ چلا۔ سکریٹریٹ کے لان میں جامن کا ایک درخت گرپڑا۔ صبح جب مالی نے…
Read More » -
دُوسری رفاقت
تحریر : سُشم بیدی،ہِندی سے اُردو ترجُمہ: عبدالقیّوم خالد(شکاگو۔امریکہ) وہ گُھورے جا رہی تھی اخبار کے اُسی صفحہ کو جہاں…
Read More » -
رات اور سمندر
تحریر: محمد شكري (مراکش) مترجم : محمد ضیا اللہ (سعودی عرب) اسے یوں لگا کہ گویا ساحل سارا کا سارا…
Read More » -
میرا کمرہ
میرا کمرہ بھی شاید مجھے جانتا ہے بلکہ مجھے تو یوں محسوس ہوتا ہے کہ یہ بے جان چیز مجھے…
Read More » -
آفت زدہ
تحریر: گوگی وا تھیونگو (کینیا) مترجم: رومانیہ نور (ملتان) طویل عرصے تک میرا بھی یہی یقین تھا کہ وہ پاگل…
Read More » -
رابندر ناتھ ٹیگور زندہ ہے
چودھری سہیل شریف۔ سپر شخصیات ۔ رابندر ناتھ ٹیگور زندہ ہے ، ان کا افسانہ ، ان کا جاندار فسانہ…
Read More » -
ڈاکٹر ژواگو ۔۔ نوبل انعام یافتہ ناول
محسن علی خاں، سپر لیڈافسانہ ۔ روسی ادب سے مجھے کلاسک فلم ” ڈاکٹر ژواگو ” نے متعارف کروایا تھا۔…
Read More » -
دی کیس آف دی سلکی گرل
میاں محمد عاصم ۔ سپرافسانہ ۔ دی کیس آف دی سلکی گرل کو پڑھنا کیوں ضروری ہے ؟ اس ناول…
Read More » -
محبت کو سانس لینے دو۔۔
اہلِ مغرب نے چودہ فروری کو محبت کے رشتے سے کیا منسوب کیا کہ ہمیں یوں محسوس ہونا شروع ہوا…
Read More » -
می رقصم
"تمہید مت باندھنا کہ تم میرے باپ کے دوست ہو ، بھائی کے بزنس پارٹنر ہو یا تمہیں مجھ سے…
Read More » -
سب سےاچھی دوست سےلمبی جدائی
سب سےاچھی دوست سےلمبی جدائی ۔۔ قلم سے منہ موڑے کئی مہینے گزر گئے۔بک شیلف میں پڑی میری ڈائری خاموشی…
Read More » -
چھٹیوں کی وہ آخری شام
وقت اشاعت :11نومبرhttps://thesuperlead.com چھٹیوں کی وہ آخری شام ۔ ان دونوں کی آپس میں کچھ چخ چخ ہوگئی تھی اور…
Read More » -
سرائےکی نوجوان لڑکی کون تھی؟
وقت اشاعت:27 اکتوبر سرائےکی نوجوان لڑکی کون تھی؟ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ڈنمارک کی‘کھراروپ’ نامی ایک سرائے میں کھارن…
Read More » -
گھنٹی کس کےلیےبجتی ہے؟
گھنٹی کس کےلیےبجتی ہے؟ فلورنس کے مضافات کے ایک گاؤں میں لگ بھگ 400 برس پہلے، گاؤں کے لوگ اپنے…
Read More » -
غمِ دوراں سےگرملےفُرصت
غمِ دوراں سےگرملےفُرصت ۔۔ آج آنے میں اتنی دیر کردی جانم؟ میں کب سے تمہارا انتظار کر رہا تھا۔۔ کب…
Read More » -
کون تھاوہ بھکاری؟
کون تھاوہ بھکاری؟ صحرا۔۔۔ بیچوں بیچ میں ایک کنواں جس کے گرد کانٹوں دار تار کی باڑ کھنچی ہوئی ہے۔…
Read More » -
کاش اس باغی اورفحش نگارکےکرب کوسب محسوس کرسکیں
کاش اس باغی اورفحش نگارکےکرب کوسب محسوس کرسکیں ۔ منٹو ایک احساس کا نام ہے اور احساسات پہ بند کیسے…
Read More » -
باادب سےبےادب
باادب سےبےادب ۔۔ ٹرکوں کے پیچھے اکثر لکھا ہوتا ہے "پسند اپنی اپنی”۔یہ بات سمجھانے کی تو قطعاًضرورت نہیں کہ…
Read More » -
گیبریل گارشیامارکیز،تنہائی کےسوسال
گیبریل گارشیامارکیز،تنہائی کےسوسال اور میں ۔۔ پچھلے کئی مہینے سے انٹرنیٹ استعمال کرتے ہوئے گارشیا مارکیز کی کتابوں پر معززین…
Read More » -
زحل ستارےکی محبوبہ
حنظله خليق،ویتنام کےادب سے۔۔ زحل ستارےکی محبوبہ ۔۔میں۔۔ جو۔۔ اب کھوکھلی ہڈیوں والا داستان گوہوں۔۔ میں ہمیشہ سے ایسا نہ…
Read More » -
ادب کاشاہکار،الکیمسٹ
ادب کاشاہکار،الکیمسٹ ۔۔برازیلی ادب کا پہلا شاہکار جو میں نے پڑھا وہ الکیمسٹ ہی ہے ۔یہ ناول 1988 میں پائلو…
Read More » -
مہرو کی کہانی
یہ قصبہ آج بھی اس بھری پری دنیا سے کٹا ہوا محسوس ہوتا ہے۔ یہاں صدیوں سے اداسی، خاموشی اور…
Read More » -
اردوادب اورکینیڈامیں اردوافسانہ:ایک جائزہ
ڈاکٹر خواجہ اکرام صاحب، جواہر لعل نہرو یو نیورسٹی کے شعبہ اردو کے چیئرمین اور اردو ورلڈ ایسوسی ایشن کے…
Read More »